Per fer referència a un negoci de legalitat poc clara, alguns diccionaris d'ús recullen la forma xiringuito, tot i que no està recollida per la normativa. 

Per tant, per expressar el sentit que col·loquialment designa xiringuito, en registres formals es poden fer servir expressions com ara negoci tèrbol o negoci poc clar, entre altres. Per exemple:

Va cobrar una comissió milionària d'un negoci tèrbol.